SayHow

Parlez votre langue. Apprenez à parler la leur.

Dites la phrase que vous avez vraiment envie de dire — dans votre langue. SayHow la transforme en exercice d'expression orale dans la langue que vous apprenez, puis vous écoute la redire. Apple Intelligence, directement sur votre appareil, contrôle votre grammaire et votre prononciation, et vous explique chaque correction dans la langue dans laquelle vous pensez.

Bientôt sur l'App StoreiPhone · iPad · Mac

Comment ça marche

  1. 1

    Dites-le dans votre langue

    Dites ce que vous voulez vraiment dire. Pas une phrase de manuel : votre phrase.

  2. 2

    Ça devient un exercice oral

    SayHow la traduit sur votre appareil dans la langue que vous apprenez. Écoutez d'abord, répétez, prenez le pli.

  3. 3

    La consigne s'affiche, à vous de parler

    En révision, vous n'avez que la consigne dans votre langue. La phrase, c'est à vous de la produire à voix haute — parler, c'est exactement ça.

  4. 4

    L'IA corrige. Les erreurs reviennent.

    Grammaire et prononciation sont corrigées sur-le-champ et expliquées dans votre langue. Tout ce que vous ratez est reprogrammé jusqu'à ce que vous le disiez juste.

Ce que fait SayHow

Capture à la voix

Parlez dans votre langue maternelle : SayHow capte la phrase, puis la traduit sur l'appareil dans la langue que vous apprenez.

Correction grammaticale par l'IA

Apple Intelligence, sur l'appareil, vérifie la grammaire de ce que vous avez dit et vous explique l'erreur — dans votre langue maternelle.

Prononciation mot à mot

Votre prononciation est comparée mot par mot : vous savez exactement quels mots ont manqué leur cible, au lieu de récolter un score vague.

Répétition espacée

Un algorithme SM-2 écrit à la main : les phrases que vous ratez reviennent sans relâche et ne s'espacent que le jour où vous les dites juste.

Carnet de corrections

Les fautes de grammaire et de prononciation y sont classées automatiquement, avec un quiz de révision et des phrases d'entraînement « sur le même modèle ».

Conversation IA en situation

Tenez une vraie conversation dans la langue que vous apprenez, corrigée au fil de l'eau. Les erreurs filent droit dans votre carnet de corrections.

Écoute seule et mains libres

Entraînez-vous comme avec un podcast : consigne, vitesse lente, vitesse normale — écran éteint, dans le métro, en marchant.

Packs thématiques, import, widget

8 packs thématiques intégrés (les 13 langues, toutes les combinaisons), import de phrases depuis la feuille de partage de Safari et widget sur l'écran d'accueil.

Votre voix ne quitte jamais votre appareil.

SayHow est 100 % natif Apple et fonctionne entièrement sur l'appareil. Ce n'est pas un argument marketing : nous n'avons tout simplement aucun serveur où envoyer quoi que ce soit.

13 langues, toutes les combinaisons

Anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais, coréen, français, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, turc, vietnamien.

N'importe laquelle comme langue maternelle, n'importe laquelle comme langue à apprendre : les 156 combinaisons fonctionnent. Les packs thématiques intégrés existent eux aussi dans les 13 langues.

Tarifs

Tout est gratuit pendant vos 7 premiers jours, sans la moindre information de paiement. À la fin de l'essai, nous vous posons la question une seule fois : passer à la version payante, ou continuer avec la version gratuite.

Gratuit

  • 5 phrases captées par jour
  • 5 corrections IA par jour
  • 5 quiz de correction par jour
  • 1 conversation IA par jour
  • 2 packs thématiques offerts
  • Répétition espacée, mode écoute seule et widget restent illimités

SayHow Pro

  • Correction IA illimitée (grammaire et prononciation)
  • Conversations IA et scénarios personnalisés illimités
  • Génération de thèmes par l'IA et exercices « sur le même modèle »
  • Les 8 packs thématiques
  • Import par partage et rapport hebdomadaire complet

2,99 € par mois, 22,99 € par an (avec 7 jours d'essai gratuit) ou 54,99 € une seule fois pour un accès à vie. Les abonnements sont gérés par l'App Store et peuvent être résiliés à tout moment.

Pourquoi c'est conçu comme ça

Décidez quoi dire, apprenez comment le dire

Les manuels vous tendent une phrase et vous demandent de la retenir. SayHow inverse la logique : dites d'abord ce que vous voulez vraiment dire, puis apprenez à le dire dans l'autre langue.

Tant que vous ne l'avez pas dit, ça ne compte pas

Comprendre une phrase n'a jamais été la produire. Chaque révision dans SayHow vous oblige à ouvrir la bouche.

L'erreur, c'est le capital

Ce que vous ratez devient une note de correction, puis des exercices supplémentaires, puis une révision reprogrammée — jusqu'à ce que ce ne soit plus une erreur.

La confidentialité n'est pas une fonctionnalité

On dit des choses très personnelles quand on apprend une langue. Ces phrases n'ont rien à faire ailleurs que sur votre appareil — alors nous n'avons même pas construit de serveur.

Configuration requise

iOS 26 / iPadOS 26 / macOS 26.

La correction de la grammaire et de la prononciation par l'IA nécessite un appareil compatible avec Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ou plus récent, ou un iPad ou un Mac doté d'une puce M), avec Apple Intelligence activé dans Réglages.

Sur les appareils non compatibles, SayHow bascule sur une comparaison textuelle plus simple, et tout le reste continue de fonctionner. Nous préférons vous le dire maintenant plutôt que vous laisser le découvrir après le téléchargement.

Allez-y. Dites quelque chose.

Tout est gratuit pendant 7 jours. Sans compte, sans information de paiement.

Bientôt sur l'App Store